Dolmetscher / Übersetzer
EXTRA: Ihr eigenes MacBook zur Ausbildung
Ausbildungsbeginn: 06.08.2012 in Berlin
Dauer: 3 Jahre
Abschluss: Staatlich geprüfte/r Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in
inkl. Abschluss: Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent
Voraussetzungen
Die Ausbildung zum Dolmetscher oder Übersetzer setzt eine 2-jährige Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an unserer Einrichtung voraus. Zukünftige Dolmetscher und Übersetzer sollten die berufliche Ausbildung sehr erfolgreich abgeschlossen haben und über sehr gute Noten in den Sprachen, einschließlich Deutsch, sowie den Wirtschaftsfächern verfügen.
Ausbildung
In einem aufbauenden 3. Jahr werden Sie sich auf Fachübersetzungen in der Fachrichtung Wirtschaft, Technik, Jura o. ä. spezialisieren. Die Dolmetscher werden speziell im Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen von Verhandlungen, Konferenzen u.ä. geschult. Die Ausbildung umfasst zwingend zwei Fremdsprachen ( Englisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Türkisch) wobei Ihnen auch weitere Sprachangebote unterbreitet werden (Chinesisch, oder eine der oben genannten Sprachen).
Zusätzliche Inhalte
Übersetzer-Ausbildung
- Allgemeine Sprachgrundlagen
- Fachkunde und Fachterminologie
- Fachübersetzen in die und aus der ersten Fremdsprache
- PC gestützte Terminologiearbeit
- Landeskunde
- EDV
- Deutsch
- 2. Fremdsprache
Dolmetscher-Ausbildung
- Verhandlungsdolmetschen
- Vortragsdolmetschen
- Simultandolmetschen
- Stegreifübersetzen
- Interkulturelle Kommunikation
- Landeskunde
- Deutsch
- 2. Fremdsprache
Ihre Karriere
Als staatlich geprüfter Übersetzer oder Dolmetscher stehen Ihnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten in folgenden Bereichen offen:
- Industrie
- Banken
- Versicherungen
- Bundes- und Landesbehörden
- Rundfunk und Fernsehen
- Internationalen Organisationen
- Freiberufliche Tätigkeit als Konferenzdolmetscher oder Fachübersetzer
