Einblicke in den Arbeitsalltag von Dolmetschern und Übersetzern
„Wir sind das Schmieröl, das den Motor am Laufen hält." -- ungenannter EU-Dolmetscher
Die Euro Akademie Berlin hat vom 12. bis zum 16. Dezember eine Woche dem Berufsfeld Dolmetschen und Übersetzen gewidmet. Die Auszubildenden in den Klassen der Fremdsprachenkorrespondenten wurden von Frau Rotraud Haentjes aus Köln, freiberufliche Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung bei vielen internationalen Institutionen in den Arbeitsalltag eingewiesen. Nicht nur die Berufschancen und Anforderungen, sondern auch praktische und authentische Übungen zum Gedächtnistraining, Verhandlungs- und Simultandolmetschen standen im Mittelpunkt dieser Woche, die von den Lehrkräften der Euro Akademie Berlin gleichzeitig zur eigenen Weiterbildung genutzt wurde.
Viele Ausbildungen und Studienangebote der Euro Akademie bereiten auf dieses Berufsfeld vor und die einzelnen Standorte der Euro Akademie bieten ähnliche Veranstaltungen an, die teilweise externen Teilnehmer/innen und Interessenten/innen offenstehen. Bitte regelmäßig auf dieser Seite informieren.
Weiterführende Informationen:
http://www.auswaertiges-amt.de/DE/AusbildungKarriere/AA-Taetigkeit/FA/Uebersicht_node.html
