{"id":11773,"date":"2019-10-14T07:47:56","date_gmt":"2019-10-14T05:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?p=11773"},"modified":"2025-08-19T10:33:36","modified_gmt":"2025-08-19T08:33:36","slug":"berufe-im-wandel-uebersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/","title":{"rendered":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in"},"content":{"rendered":"<p><![CDATA[\n<\/p>\n\n\n<p><strong>Wir befinden uns im Jahr 2050 n. Chr. Alle Jobs wurden durch Maschinen ersetzt. Alle Jobs? Nein! Einige unbeugsame Berufsgruppen h\u00f6ren nicht auf, der Automatisierung Widerstand zu leisten. Allen voran die <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen (\u00f6ffnet in neuem Tab)\" href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/ausbildung\/fremdsprachen-internationales\/uebersetzer-dolmetscher.html\" target=\"_blank\">\u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Okay, das ist vielleicht ein wenig \u00fcbertrieben. Vermutlich wird es die meisten Berufe auch in 30 Jahren noch geben. Fakt ist aber: Die Berufsbilder ver\u00e4ndern sich durch die Digitalisierung schneller als je zuvor. Besonders junge Leute, die gerade vor der Berufswahl stehen, m\u00fcssen sich mit diesem Gedanken auseinandersetzen. Wie wird sich mein Ausbildungsberuf in den n\u00e4chsten Jahrzehnten ver\u00e4ndern? Werden die Aufgaben und Anforderungen in Zukunft noch dieselben sein? Diese Fragen versuchen wir in unserer neuen Serie \u201eZukunftsberufe: Berufe im Wandel\u201c zu beantworten. Wir starten mit den \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen: Wir wollen herausfinden, wie die Zukunftschancen in dieser Branche aussehen. Denn viele bef\u00fcrchten, dass diese Jobs durch maschinelle \u00dcbersetzung ersetzt werden k\u00f6nn<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mensch oder Maschine?<\/strong><br><\/h2>\n\n\n\n<p>Ein kleiner Test: Ich habe den Absatz, den Sie gerade lesen, zuerst von\neiner KI ins Englische \u00fcbersetzen lassen und ihn dann auf einer anderen Website\nwieder ins Deutsche \u00fcbersetzen lassen. Und in der Tat klingt die \u00dcbersetzung \u00fcberhaupt nicht schlecht, auch wenn\ndie Maschine manchmal redundant ist und die Syntax oft k\u00fcnstlich klingt.\nMaschinelle \u00dcbersetzung hat viele Vorteile f\u00fcr einfache Texte, die nur\nunverst\u00e4ndlich sein sollten. (<em>Anmerkung\nder Autorin: Es muss nat\u00fcrlich \u201everst\u00e4ndlich\u201c hei\u00dfen. Ein \u00dcbersetzungsfehler!).\n<\/em>Es hat aber auch seine Grenzen.<\/p>\n\n\n\n<p>Nun schreibt wieder der Mensch statt der Maschine. KI-\u00dcbersetzungen sind\ng\u00fcnstiger, schneller und jederzeit verf\u00fcgbar. Das ist aus Kundensicht nat\u00fcrlich\nerst mal toll. Bei gr\u00f6\u00dferen Auftr\u00e4gen zeigt sich aber schnell, dass sich die\nmenschlichen \u00dcbersetzer*innen nicht so einfach ersetzen lassen. Ein Computer kann\nnur ausspucken, was er vorher gelernt hat, er hat kein Gef\u00fchl f\u00fcr Satzbau oder\neinen nat\u00fcrlichen Sprechrhythmus. Deshalb klingen maschinelle Texte auch oft\ngek\u00fcnstelt und h\u00f6lzern. Au\u00dferdem kennt die KI keinen Humor, Ironie oder\nSarkasmus \u2013 sie kann nicht zwischen den Zeilen lesen. Bei kleinen Blogbeitr\u00e4gen\nmag das nicht so schlimm sein. In vielen Kontexten kann eine unklare\nFormulierung oder der falsche Ton aber gravierende Folgen haben: bei\ndiplomatischen Konflikten zum Beispiel oder bei Wartungsanweisungen f\u00fcr\nmedizinische Ger\u00e4te. Hier sind professionelle (und humane) \u00dcbersetzer*innen und\nDolmetscher*innen gefragt. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Die Zukunft des \u00dcbersetzens<\/strong><br><\/h2>\n\n\n\n<p>Der \u00dcbersetzerberuf wird also nicht \u00fcberfl\u00fcssig \u2013 im Gegenteil! Denn gerade in unserer globalisierten Welt gibt es ja immer gr\u00f6\u00dfere Textmengen, die \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen. Was sich aber \u00e4ndern wird, sind die Qualifikationen, die \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen mitbringen m\u00fcssen. F\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung reicht es nicht aus, die Sprache zu beherrschen und Wort f\u00fcr Wort \u00fcbertragen zu k\u00f6nnen. Man muss zudem ein Gef\u00fchl haben f\u00fcr den Kontext, die inhaltlichen Zusammenh\u00e4nge und den kulturellen Hintergrund. Vorstellbar ist auch, dass Computer in Zukunft die \u201eErst\u00fcbersetzung\u201c \u00fcbernehmen. Die Aufgaben des*r \u00dcbersetzer*in w\u00e4ren dann die Nachbearbeitung und der Feinschliff. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Die Ausbildung zum*r \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in<\/strong><br><\/h2>\n\n\n\n<p>An alle Fremdsprachenliebhaber*innen und Weltenbummler*innen: Don\u2019t worry! Als\n\u00dcbersetzer*in stehen die Berufschancen auch in Zukunft sehr gut. Die Ausbildung\nzum*r \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in bereitet Sie mit einem modernen, offenen\nAnsatz auf die Anforderungen der Branche vor. An der <a href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/de\/standorte\/bamberg.html\">Euro Akademie Bamberg<\/a> zum Beispiel: Mit aufstrebenden\nFremdsprachen wie Chinesisch oder Russisch, Auslandspraktika und spannenden\nProjekten vermittelt die Ausbildung nicht nur Fachwissen, sondern auch ein\nFeingef\u00fchl f\u00fcr die jeweilige Kultur. <\/p>\n\n\n\n<p>Oder Sie spezialisieren sich auf einen Fachbereich und werden zum gefragten Experten. An der <a rel=\"noreferrer noopener\" label=\"W\u00fcrzburger Dolmetscherschule (\u00f6ffnet in neuem Tab)\" href=\"https:\/\/www.dolmetscher-schule.de\/ausbildungen\/uebersetzerin-und-dolmetscherin\" target=\"_blank\">W\u00fcrzburger Dolmetscherschule<\/a> k\u00f6nnen Sie sich zum Fach\u00fcbersetzer auf den Gebieten Wirtschaft, Naturwissenschaften und Technik ausbilden lassen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<![CDATA[Wir befinden uns im Jahr 2050 n. Chr. Alle Jobs wurden durch Maschinen ersetzt. Alle Jobs? Nein! Einige unbeugsame Berufsgruppen h\u00f6ren nicht auf, der Automatisierung Widerstand zu leisten. Allen voran die \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen. ]]>\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":11778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[613,1204,2146,8488,9031,9487,9496],"class_list":{"0":"post-11773","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ausbildung-des-monats","8":"tag-arbeitsmarkt-der-zukunft","9":"tag-berufschancen","10":"tag-dolmetscher-und-uebersetzer","11":"tag-uebersetzer","12":"tag-wandel","13":"tag-zukunft","14":"tag-zukunftschancen"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das Euro Akademie Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-14T05:47:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T08:33:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna R\u00fcppel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna R\u00fcppel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna R\u00fcppel\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/60fedb6ea7279f88d9086938e970d05e\"},\"headline\":\"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in\",\"datePublished\":\"2019-10-14T05:47:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T08:33:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg\",\"keywords\":[\"Arbeitsmarkt der Zukunft\",\"Berufschancen\",\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer\",\"\u00dcbersetzer\",\"Wandel\",\"Zukunft\",\"Zukunftschancen\"],\"articleSection\":[\"Ausbildungen im Portrait\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\",\"name\":\"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-14T05:47:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T08:33:36+00:00\",\"description\":\"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg\",\"width\":702,\"height\":336,\"caption\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\",\"name\":\"Das Euro Akademie Magazin\",\"description\":\"Gut informiert durch Ausbildung und Studium\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\",\"name\":\"ESO Education Group\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg\",\"width\":591,\"height\":236,\"caption\":\"ESO Education Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/60fedb6ea7279f88d9086938e970d05e\",\"name\":\"Anna R\u00fcppel\",\"description\":\"Anna R\u00fcppel ist mit 1,78 m die Gr\u00f6\u00dfte, wenn es um Ausbildung und Beruf geht. Als Kind war sie kleiner. Von April 2019 bis November 2022 schrieb sie kleinere und gr\u00f6\u00dfere Artikel f\u00fcr das Euro Akademie Magazin.\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/author\/rueppela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in","description":"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in","og_description":"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.","og_url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/","og_site_name":"Das Euro Akademie Magazin","article_published_time":"2019-10-14T05:47:56+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T08:33:36+00:00","og_image":[{"width":702,"height":336,"url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna R\u00fcppel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Anna R\u00fcppel","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/"},"author":{"name":"Anna R\u00fcppel","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/60fedb6ea7279f88d9086938e970d05e"},"headline":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in","datePublished":"2019-10-14T05:47:56+00:00","dateModified":"2025-08-19T08:33:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg","keywords":["Arbeitsmarkt der Zukunft","Berufschancen","Dolmetscher und \u00dcbersetzer","\u00dcbersetzer","Wandel","Zukunft","Zukunftschancen"],"articleSection":["Ausbildungen im Portrait"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/","name":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg","datePublished":"2019-10-14T05:47:56+00:00","dateModified":"2025-08-19T08:33:36+00:00","description":"Die Zukunftschancen f\u00fcr \u00dcbersetzer*innen und Dolmetscher*innen stehen gut. Die Anforderungen f\u00fcr den Beruf \u00dcbersetzer*in befinden sich aber im Wandel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shutterstock_1141272083_702x336_web.jpg","width":702,"height":336,"caption":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/berufe-im-wandel-uebersetzer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berufe im Wandel: Zukunftsberuf \u00dcbersetzer*in und Dolmetscher*in"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/","name":"Das Euro Akademie Magazin","description":"Gut informiert durch Ausbildung und Studium","publisher":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization","name":"ESO Education Group","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg","width":591,"height":236,"caption":"ESO Education Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/60fedb6ea7279f88d9086938e970d05e","name":"Anna R\u00fcppel","description":"Anna R\u00fcppel ist mit 1,78 m die Gr\u00f6\u00dfte, wenn es um Ausbildung und Beruf geht. Als Kind war sie kleiner. Von April 2019 bis November 2022 schrieb sie kleinere und gr\u00f6\u00dfere Artikel f\u00fcr das Euro Akademie Magazin.","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/author\/rueppela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11773"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28730,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11773\/revisions\/28730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}