{"id":14604,"date":"2021-04-21T07:26:51","date_gmt":"2021-04-21T05:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?p=14604"},"modified":"2025-03-11T09:02:41","modified_gmt":"2025-03-11T08:02:41","slug":"my-speech-repository-dolmetscherausbildung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/","title":{"rendered":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung"},"content":{"rendered":"<p><![CDATA[\n<\/p>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-large is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Dolmetschen und \u00dcbersetzen sind zwei Schl\u00fcssel zur Verst\u00e4ndigung der V\u00f6lker.<\/em> <\/p>\n<cite>Gerhard Herzet, belgischer Dolmetscher und \u00dcbersetzer  <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Die Europ\u00e4ische Kommission stellt mit&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/sr\/\" target=\"_blank\"><strong>My Speech Repository<\/strong><\/a>&nbsp;eine Sammlung realer Reden f\u00fcr die Dolmetscherausbildung zur Verf\u00fcgung. Au\u00dferdem wird p\u00e4dagogisches Material angeboten, das realistische Einblicke in das Berufsbild gew\u00e4hrt oder Lern-Tipps gibt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Auswahl ist vielf\u00e4ltig. Angehende Dolmetscher*innen k\u00f6nnen zum Beispiel die <a href=\"https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/sr\/speech\/prime-minister-theresa-mays-final-g20-press-conference\">Rede der ehemaligen britischen Premierministerin Theresa May auf dem G20-Gipfel<\/a> simultan \u00fcbersetzen. Aber auch andere Sprachen stehen zur Verf\u00fcgung. Wie w\u00e4re es mit einem <a href=\"https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/sr\/speech\/skolinspektionen-%C3%B6verl%C3%A4mnar-ny-rapport-till-utbildningsminister-gustav-fridolin\">Bericht der  Generaldirektorin der schwedischen Schulaufsichtsbeh\u00f6rde<\/a>  oder einem Vortrag zum Thema &#8222;Abnehmen im Schlaf&#8220; auf Mandarin? Auch als Nicht-Dolmetscher*in macht es viel Spa\u00df, sich durch die Videos zu klicken und in die verschiedenen Sprachen reinzuh\u00f6ren!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dolmetsch\u00fcbungen an der Euro Akademie Hannover<\/h2>\n\n\n\n<p>Sch\u00fcler*innen der&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/standorte\/hannover\/studium\/international-business-communication.html\">Ausbildung International Business Communication<\/a> \u00fcben anhand dieser Reden das Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Die ver\u00f6ffentlichten Reden in verschiedenen Sprachen und Anforderungsniveaus vermitteln einen intensiven Einblick in die Herausforderungen, die Dolmetscher*innen bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen. Eine undeutliche Aussprache, ein hohes Sprechtempo, ein starker Akzent, thematisch schwierige und seltene Vokabeln oder lange und verschachtelte S\u00e4tze erschweren das Dolmetschen erheblich. Viele Zahlen, Namen oder technische Angaben erfordern eine immense Konzentration, denn hier d\u00fcrfen sich auf keinen Fall Fehler einschleichen. In der Dolmetscherausbildung \u00fcben die Sch\u00fcler*innen auch die verschiedenen Techniken, die sie im sp\u00e4teren Beruf anwenden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dolmetschtechniken<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Simultandolmetschen<\/strong><br>Die Sprache wird direkt \u00fcbertragen. Das erfordert nat\u00fcrlich viel Konzentration, denn man muss gleichzeitig zuh\u00f6ren, \u00fcbersetzen und sprechen. Deshalb arbeiten meist Zweierteams zusammen und l\u00f6sen sich regelm\u00e4\u00dfig ab.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konsekutivdolmetschen<\/strong><br>Beim Konsekutivdolmetschen wird erst gesprochen und dann \u00fcbersetzt. Der*die Dolmetscher*in h\u00f6rt zun\u00e4chst zu und macht sich Notizen. Nach einem Segment oder am Ende der Mitteilung tr\u00e4gt er*sie die Verdolmetschung vor. Auch hier sind h\u00f6chste Konzentration und ein gutes Ged\u00e4chtnis gefragt!<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Videodolmetschen<\/strong><br>Dank Videokonferenzen m\u00fcssen Dolmetscher*innen nicht mehr zugegen sein, sondern k\u00f6nnen ortsunabh\u00e4ngig zugeschaltet werden. Das er\u00f6ffnet ganz neue M\u00f6glichkeiten, bringt aber auch neue Herausforderungen mit sich.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fl\u00fcsterdolmetschen<\/strong><br>Eine besondere Form des Simultandolmetschens. Der*die Dolmetschende steht nahe der Person, f\u00fcr die er*sie dolmetscht, und fl\u00fcstert die \u00dcbersetzung zu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein anspruchsvoller Beruf<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Dolmetscherberuf geh\u00f6rt daher zu den anstrengendsten Berufen \u00fcberhaupt und erfordert eine hohe Konzentrations- und schnelle Entscheidungsf\u00e4higkeit. Insbesondere Simultandolmetscher*innen arbeiten oft in Zweierteams und l\u00f6sen sich regelm\u00e4\u00dfig ab. Das Simultandolmetschen <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/he.bdue.de\/fileadmin\/verbaende\/he\/Dateien\/PDF-Dateien\/fotoausstellung\/BDUE_Fotoausstellung_Frankfurt_Begleitheft_Web.pdf\" target=\"_blank\">geht auf die N\u00fcrnberger Prozesse zur\u00fcck<\/a>, die dazu beitrugen, den Beruf zu professionalisieren und insbesondere auch seine gesellschaftliche und politische Relevanz verdeutlichen. Dolmetscher*innen, die l\u00e4nger f\u00fcr dieselbe Person arbeiten, entwickeln eine extrem gute Intuition. &#8222;Meine Dolmetscher h\u00e4tten auch meine Gesch\u00e4fte f\u00fchren k\u00f6nnen. Die dachten den Kinkel!&#8220;, so der ehemalige deutsche Au\u00dfenminister Klaus Kinkel. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wichtiges Werkzeug im Dolmetscherberuf: die Notizentechnik<\/h2>\n\n\n\n<p>Die sogenannte Notizentechnik hilft als Ged\u00e4chtnisst\u00fctze insbesondere beim Konsekutivdolmetschen und verwendet u.a. sprach\u00fcbergreifende Symbole. F\u00fcr diese Technik gibt es verschiedene Grundlagen, welche die meisten Dolmetscher*innen verwenden. Im Laufe des Berufslebens entwickeln Dolmetscher*innen aber oft auch eigene Symbole und Abk\u00fcrzungen. Was f\u00fcr Laien aussieht wie merkw\u00fcrdiges Gekrakel kann f\u00fcr Dolmetscher*innen die Zusammenfassung einer komplexen Rede darstellen. Wer mehr \u00fcber dieses spannende Werkzeug erfahren m\u00f6chte, kann sich die Notizentechnik im <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Video von der Dolmetscherin Verena Laouari (\u00f6ffnet in neuem Tab)\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VMpAzN_kIOc\" target=\"_blank\">Video von der Dolmetscherin Verena Laouari<\/a> erkl\u00e4ren lassen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size has-regular-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/details\/MGPG3_JEW2Q18S_1\/Uebersetzerin-und-Dolmetscherin---staatlich-geprueft---Bachelor-\" style=\"background-color:#e83278;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">Spannend, oder? Da haben wir auch gleich eine passende Ausbildung f\u00fcr Sie \u2013 einfach hier klicken!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>Bildquelle Beitragsbild: @Adil Celebiyev StokPhoto  \/ shutterstock.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit My Speech Repisotory k\u00f6nnen angehende Dolmetscher*innen ihre F\u00e4higkeiten trainieren. Aber auch f\u00fcr andere Personen ist diese Datensammlung interessant.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,112],"tags":[2143,2146],"class_list":{"0":"post-14604","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fremdsprachen-internationales","8":"category-hannover","9":"tag-dolmetscher","10":"tag-dolmetscher-und-uebersetzer"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Das Euro Akademie Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-21T05:26:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T08:02:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/6c9b7b6db765ee31640d80c936be3686\"},\"headline\":\"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung\",\"datePublished\":\"2021-04-21T05:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T08:02:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\"},\"wordCount\":617,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg\",\"keywords\":[\"Dolmetscher\",\"Dolmetscher und \u00dcbersetzer\"],\"articleSection\":[\"Fremdsprachen &amp; Internationales\",\"Hannover\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\",\"name\":\"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-21T05:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T08:02:41+00:00\",\"description\":\"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg\",\"width\":702,\"height\":336,\"caption\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\",\"name\":\"Das Euro Akademie Magazin\",\"description\":\"Gut informiert durch Ausbildung und Studium\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization\",\"name\":\"ESO Education Group\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg\",\"width\":591,\"height\":236,\"caption\":\"ESO Education Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/6c9b7b6db765ee31640d80c936be3686\",\"name\":\"Redaktion\",\"description\":\"Die Redaktion des Euro Akademie Magazins h\u00e4lt Sie regelm\u00e4\u00dfig mit hintergr\u00fcndigen Artikeln auf dem Laufenden. Auf Basis einer fundierten Recherche und mit Spa\u00df am Schreiben erstellen die Redakteur*innen informative und unterhaltsame Inhalte f\u00fcr Sie.\",\"url\":\"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/author\/redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung","description":"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung","og_description":"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.","og_url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/","og_site_name":"Das Euro Akademie Magazin","article_published_time":"2021-04-21T05:26:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T08:02:41+00:00","og_image":[{"width":702,"height":336,"url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/6c9b7b6db765ee31640d80c936be3686"},"headline":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung","datePublished":"2021-04-21T05:26:51+00:00","dateModified":"2025-03-11T08:02:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/"},"wordCount":617,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg","keywords":["Dolmetscher","Dolmetscher und \u00dcbersetzer"],"articleSection":["Fremdsprachen &amp; Internationales","Hannover"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/","name":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg","datePublished":"2021-04-21T05:26:51+00:00","dateModified":"2025-03-11T08:02:41+00:00","description":"In der Dolmetscherausbildung kann man nun an vielen realen Reden das Dolmetschen \u00fcben \u2013 mit der Sammlung My Speech Repository der Europ\u00e4ischen Kommission.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/shutterstock_1202364727.jpg","width":702,"height":336,"caption":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/my-speech-repository-dolmetscherausbildung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"My Speech Repository f\u00fcr die Dolmetscherausbildung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/","name":"Das Euro Akademie Magazin","description":"Gut informiert durch Ausbildung und Studium","publisher":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#organization","name":"ESO Education Group","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/relaunch.euroakademie.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_EA_negativ_Rahmen_5cm_300dpi_RGB.jpg","width":591,"height":236,"caption":"ESO Education Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/#\/schema\/person\/6c9b7b6db765ee31640d80c936be3686","name":"Redaktion","description":"Die Redaktion des Euro Akademie Magazins h\u00e4lt Sie regelm\u00e4\u00dfig mit hintergr\u00fcndigen Artikeln auf dem Laufenden. Auf Basis einer fundierten Recherche und mit Spa\u00df am Schreiben erstellen die Redakteur*innen informative und unterhaltsame Inhalte f\u00fcr Sie.","url":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/author\/redaktion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14604"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27763,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions\/27763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}