{"id":2792,"date":"2015-08-14T09:53:00","date_gmt":"2015-08-14T07:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/?p=2792"},"modified":"2024-11-19T10:36:13","modified_gmt":"2024-11-19T09:36:13","slug":"ausbildung-des-monats-fremdsprachenkorrespondent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroakademie.de\/magazin\/ausbildung-des-monats-fremdsprachenkorrespondent\/","title":{"rendered":"Ausbildung des Monats: Fremdsprachenkorrespondent"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\tEine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen l\u00e4sst sich auf die unterschiedlichste Art und Weise in den Berufsalltag integrieren. Doch welche der vielseitigen M\u00f6glichkeiten bieten auch ein gehaltvolles Leben \u2013 beruflich wie privat? Wir stellen Ihnen eine vor.<\/strong>\n\nSeine Liebe zu der Sprache m\u00f6chte wahrscheinlich jeder, der sie h\u00fctet, gern in seine Berufsausbildung einflie\u00dfen lassen. Und das ist leichter als erwartet. Wie w\u00e4re es beispielsweise mit einem Sprachstudium? Neben Vokabeln und Grammatik stehen Literaturwissenschaft, Linguistik und Landeswissenschaft auf dem Studienplan an der Uni. Von Romanistik, Hispanistik, Anglistik oder Amerikanistik sind der Vielfalt keine Grenzen gesetzt. Doch wie sieht der sp\u00e4tere Berufsalltag eines Geisteswissenschaftlers aus?\n\nAusgereifte Berufe au\u00dferhalb der Uni gibt es nicht. Praxisrelevanter ist es dagegen, die Sprachleidenschaft mit einer Branche, wie P\u00e4dagogik oder Wirtschaft, zu verkn\u00fcpfen. Je nach Interessengebiet er\u00f6ffnen sich ungeahnte M\u00f6glichkeiten. Spannende Aufgabenbereiche ergeben sich beispielsweise in Konzernen oder internationalen Unternehmen mit wirtschaftlichen Beziehungen in verschiedene Regionen f\u00fcr Fremdsprachenkorrespondenten<\/a> \u2013 ein Ausbildungsberuf, der nicht in einer bestimmten Branche zu Hause ist, sondern in Architektur- und Ingenieurb\u00fcros, in der Touristik-, Medien- und Dienstleistungsbranche sowie in der Logistik gleicherma\u00dfen gebraucht wird. Was zu den T\u00e4tigkeiten eines Fremdsprachenkorrespondenten geh\u00f6rt, welche Herausforderungen er t\u00e4glich meistert und welche Voraussetzungen ein angehender Fremdsprachenkorrespondent mitbringen sollte, stellen wir Ihnen in unserer Rubrik \u201eAusbildung des Monats\u201c ausf\u00fchrlich vor.\n\n\n

Nichts geht ohne Kommunikation: der Alltag als Fremdsprachenkorrespondent<\/strong><\/h2>\n\n\nF\u00fcr das lang angek\u00fcndigte Meeting um 10:00 Uhr ist alles vorbereitet. Die dreisprachige Brosch\u00fcre, die die letzten 6 Wochen in Anspruch genommen hat, ist in der letzten Woche eingetroffen und ausgelegt. Die Agenda, die das Team f\u00fcr den heutigen Tag entwickelt, in zwei weitere Sprachen \u00fcbersetzt und in einem Programmheft zusammengefasst hat, befindet sich sorgf\u00e4ltig platziert daneben. Die Pr\u00e4sentation, die zwar nur einsprachig ausgearbeitet ist, jedoch w\u00e4hrend des Meetings in die Zielsprachen \u00fcbersetzt wird, ist ebenfalls gestartet und f\u00fcr die Zuschauer aufbereitet. Eine akkurat gedeckte Tafel sorgt unter Ber\u00fccksichtigung kultureller Gewohnheiten der geladenen Nationalit\u00e4ten f\u00fcr eine angenehme Gesch\u00e4ftsatmosph\u00e4re. Es ist Zeit, die portugiesischen und franz\u00f6sischen Gesch\u00e4ftspartner zu empfangen, ihnen das Haus zu zeigen, ihnen einige Mitarbeiter und Vorgesetzte vorzustellen und sie anschlie\u00dfend in den Besprechungsraum zu f\u00fchren, in dem das 5-st\u00fcndige Meeting stattfinden wird.\n\nDie Vorbereitungen f\u00fcr einen solchen Gesch\u00e4ftstermin sind langwierig und umfassend. Nat\u00fcrlich z\u00e4hlen nicht nur die internen Planungen dazu. Die internationalen G\u00e4ste mussten geladen, Hotels herausgesucht und Wegbeschreibungen erstellt werden. Wer jedoch \u00fcbernimmt diese vielf\u00e4ltigen Aufgaben? Event-Manager, Office-Manager, Dolmetscher, Reiseveranstalter oder die Assistenz der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung? Oder sogar alle f\u00fcnf zusammen? Nicht ganz. All diese Aufgaben geh\u00f6ren zum typischen T\u00e4tigkeitsprofil eines Fremdsprachenkorrespondenten. Wobei dieses Profil nicht nur sehr vielseitig ist, sondern sich je nach Position, Unternehmen und Branche stark voneinander unterscheiden kann.\n\nSo bereiten Sie als Fremdsprachenkorrespondent englische, franz\u00f6sische oder spanische Schriftst\u00fccke auf, \u00fcbernehmen die m\u00fcndliche oder schriftliche Kommunikation mit internationalen Gesch\u00e4ftspartnern, tippen diktierte B\u00e4nder ab und verfeinern Stil und Ausdruck. Genauso z\u00e4hlen jedoch administrative T\u00e4tigkeiten dazu, wie Recherchearbeiten, Tabellenkalkulationen oder das Protokollieren von Besprechungen oder Gesch\u00e4ftsprozessen. Aber so sehr die einzelnen Aufgaben eines Fremdsprachenkorrespondenten auch variieren k\u00f6nnen, die fremdsprachige Kommunikation, in schriftlicher und m\u00fcndlicher Form, steht in diesem Beruf stark im Vordergrund.\n\n\n

Fremdsprachenkorrespondent: Ist das etwas f\u00fcr mich?<\/h2>\n\n\nVielf\u00e4ltige Aufgaben erfordern umfassende F\u00e4higkeiten. Nicht jede von ihnen kann\u00a0 allerdings in der Ausbildung erlernt werden. Umfassende Kenntnisse erleichtern den Berufseinstieg, doch ohne gewisse soziale Voraussetzungen l\u00e4sst sich der Beruf des Fremdsprachenkorrespondenten schlecht aus\u00fcben. Hierzu geh\u00f6ren beispielsweise eine hohe Serviceorientierung und ein gutes Verhandlungsgeschick. Nach Ihrer Ausbildung werden Sie viele fremdsprachliche Gespr\u00e4che f\u00fchren, in denen ein freundliches und kommunikatives Auftreten, aber auch Sensibilit\u00e4t im Umgang mit Menschen von Vorteil sind. Auch eine gewisse diplomatische Begabung wird Ihnen in diesem Beruf n\u00fctzen. Letztendlich kommt es jedoch auf Ihr sprachliches Geschick an. Sie lieben Fremdsprachen? Sie befassen sich gern mit anderen L\u00e4ndern und Sitten und haben ein Gesp\u00fcr f\u00fcr interkulturelle Kompetenzen? Dann k\u00f6nnte der Beruf des Fremdsprachenkorrespondenten tats\u00e4chlich der richtige f\u00fcr Sie sein.\n\n\n

Wo kann ich arbeiten und welche Perspektiven bieten sich mir?<\/h2>\n\n\nWenn Sie als Fremdsprachenkorrespondent auch nicht auf nur eine Branche spezialisiert sind, k\u00f6nnen Sie bereits in der Ausbildung die Weichen stellen: Sie interessieren sich f\u00fcr Spanisch, sind jedoch so gut in Englisch, dass Sie auf keine der Sprachen verzichten m\u00f6chten? In der Ausbildung bauen Sie neben Englisch auf eine weitere Fremdsprache auf, so dass Sie vielseitig einsetzbar sind. Neben einem vielf\u00e4ltigen Angebot an Sprachen erhalten Sie zudem eine grundst\u00e4ndige betriebswirtschaftliche Ausbildung, die Ihnen \u00fcber die kommunikativen F\u00e4higkeiten hinaus fachliche Kompetenzen vermittelt. Diese erm\u00f6glichen Ihnen Positionen im Im- und Exporthandel, bei Reiseveranstaltern und Unternehmensberatern, in Medienunternehmen oder Forschungsinstituten, zunehmend jedoch auch in der Politik, \u00f6ffentlichen Beh\u00f6rden oder Fluggesellschaften.\n\nAls Fremdsprachenkorrespondent werden Sie keine Entscheidungen auf obererster Ebene treffen. Mit einer Leidenschaft f\u00fcr Sprachen und einer betriebswirtschaftlichen Grundausbildung gelten Sie als Allround-Talent, das je nach Interessenlage in vielen Unternehmen essentielle und interessante Aufgaben \u00fcbernehmen wird.\n\nSie interessieren sich f\u00fcr den Beruf des Fremdsprachenkorrespondenten? Sie erw\u00e4gen, eine Ausbildung in dem Bereich Wirtschaft, Management & Internationales zu absolvieren? Dann empfehlen wir Ihnen unsere weiterf\u00fchrenden Informationen zum Berufsbild des <\/em>Fremdsprachenkorrespondenten<\/em><\/a>. Hier erfahren Sie mehr zu den Voraussetzungen, die Sie f\u00fcr diesen Beruf mitbringen sollten, zur Dauer der Ausbildung, zum Thema Gehalt sowie zu weiteren Arbeitsorten und Berufsfeldern, die f\u00fcr Sie als Fremdsprachenkorrespondent m\u00f6glich sind.<\/em>\n\n\n

Lesen Sie auch:<\/h4>\n\n\n\n\n