Klasse übersetzt!
Am 14. Januar 2019 kamen der Moderator "The Englishman" Warren Green und seine beiden Assistenten von Radio SAW an die Euro Akademie Bitterfeld-Wolfen. Hintergrund war die Bewerbung einer Schülerin der Altenpflegeausbildung 2016 (Susanne Vollbrecht) beim Radiosender für eine Englischstunde „Klasse übersetzt“.
Welcher Song wird es werden?
Nach einer herzlichen Begrüßung und Vorstellungsrunde wurden einige Schüler durch Max, den Assistenten von Radio SAW befragt, wie sie sich den Unterricht mit Englishman Warren Green vorstellen. Danach teilte Warren den Schülern mit, welchen englischen Liedtext sie übersetzen werden. Zusammen mit ihm übersetzten die Altenpflegeklassen 2016 und 2017 den Songtext "Shallow" von Lady Gaga und Bradley Cooper. Susanne Vollbrecht und Sabrina, Assistentin von Radio SAW, machten zahlreiche Fotos bei der gemeinsamen Englischstunde.
Altenpfleger sind nicht langweilig!
Kurz vor Unterrichtsende haben drei Schüler die deutsche Übersetzung des Songtextes mit viel Emotion in das Mikrofon gesprochen und zusammen mit dem Assistenten von Radio SAW den Text aufgenommen. Drei weitere Schüler haben zusammen mit ihm die Ankündigung für "Klasse übersetzt!" aufgenommen. Am Ende des Englischunterrichtes wurden die Schüler befragt, wie ihnen die Stunde gefallen hat und warum sie sich bei Radio SAW für "Klasse übersetzt!" beworben haben. Aussage war, dass die Altenpflegeschüler zeigen wollten, dass die Altenpflegeausbildung nicht so verstaubt und langweilig ist, wie es nach außen kommuniziert wird.
Eine aufregende Unterrichtsstunde zum Nachhören
Es war für alle Schüler eine sehr lustige, interessante und unvergessene Unterrichtsstunde mit dem Team von Radio SAW. Die Übersetzung des Songtextes „Shallow“ wird am Freitag, den 15. Februar 2019 auf Radio SAW zu hören sein sowie in der Mediathek veröffentlicht.
Hinweis zur Gender-Formulierung: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir im Text nur eine Form. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen meint die gewählte Formulierung stets alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten.
