« Zurück zur News-Übersicht
In einem hellen Seminarraum sitzen zahlreiche Auszubildende der Euro Akademie Bamberg an langen Tischen, die in Reihen angeordnet sind. Die Personen sind auf eine Wandprojektion fokussiert, auf der eine bunte Grafik mit Text zu sehen ist. Die meisten Teilnehmenden tragen Winterkleidung wie Jacken und Schals. Im Raum befinden sich große Fenster mit vertikalen Jalousien, durch die Tageslicht einfällt. An der Wand hängt eine Landkarte. Die Atmosphäre wirkt konzentriert und aufmerksam, passend zu einer Online-Veranstaltung der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission.

Online-Konferenz mit Brüssel und Luxemburg

8. Dezember 2025

Auch in diesem Jahr kamen alle drei Fachakademie-Klassen der Euro Akademie Bamberg zusammen, um gemeinsam an der Online-Veranstaltung der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission teilzunehmen. An dieser jährlichen Online-Veranstaltung nehmen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen sowie andere Interessent*innen aus der ganzen Europäischen Union teil.

In der Sitzung am 20. November 2025 konnten angehende Übersetzer*innen mehr über die Arbeit des DGT sowie über die verschiedenen Programme und Karrierechancen bei der EU erfahren. Zum Schluss gab es noch eine unterhaltsame Fragerunde der deutschen Abteilung des DGT, bei der viele interessante Fragen über die Arbeit der deutschen Übersetzer*innen gestellt wurden.

Diese Veranstaltung ist für unsere Auszubildenden besonders interessant, da regelmäßig Absolvent*innen der Euro Akademie Bamberg ihre Karriere bei der EU starten.

Text: Helene Schwarz, FAK II Bamberg
Fotos: Romina Bock

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.
« Zurück zur News-Übersicht
In einem hellen Seminarraum sitzen zahlreiche Auszubildende der Euro Akademie Bamberg an langen Tischen, die in Reihen angeordnet sind. Die Personen sind auf eine Wandprojektion fokussiert, auf der eine bunte Grafik mit Text zu sehen ist. Die meisten Teilnehmenden tragen Winterkleidung wie Jacken und Schals. Im Raum befinden sich große Fenster mit vertikalen Jalousien, durch die Tageslicht einfällt. An der Wand hängt eine Landkarte. Die Atmosphäre wirkt konzentriert und aufmerksam, passend zu einer Online-Veranstaltung der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission.
In einem hell erleuchteten Seminarraum sitzen mehrere Auszubildende der Euro Akademie Bamberg an einem langen Tisch und blicken auf eine Wandprojektion. Auf der Projektion ist eine Online-Veranstaltung der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission zu sehen, bei der ein farbiges Bild eines Baumes mit vielen Ästen und Blättern gezeigt wird. Rechts neben dem Bild ist ein kleines Videofenster mit einer Person zu sehen, die an der Online-Veranstaltung teilnimmt. Im Raum sind an der linken Wand eine Landkarte und an der rechten Wand ein orangefarbenes Plakat mit Text und Symbolen angebracht. Die Auszubildenden tragen unterschiedliche Kleidung, einige mit Jacken und Schals, und sitzen auf roten und weißen Stühlen. Auf dem Tisch liegen verschiedene Gegenstände wie Getränke und Schreibmaterialien. Die Atmosphäre wirkt konzentriert und lernorientiert.