Die Auszubildenden posieren, gemeinsam mit Schäferhund-Mix Bailey, gut gelaunt auf einer Steinmauer sitzend für ein Gruppenfoto.

Tierisch guter Wandertag

15. Oktober 2025

Am 29. September 2025 stand in der Schule alles unter dem Motto „Wandertag“! 

Während die angehenden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen der Klasse FAK1 mit Herrn Brehm in der Stadt unterwegs waren, um neue Ecken Bambergs kennenzulernen und sich unter anderem über den Bamberger Bierkrieg von 1907 zu informieren, zog es die Klasse FAK 3 vor, ins Grüne in den Bamberger Hainpark zu ziehen. Begleitet wurde die Klasse dabei von Bailey – einem charmanten Schäferhundmix-Mädchen – das dem Ganzen das gewisse Etwas verlieh und die Stimmung aller nochmals deutlich anhob. 

Nach Pottenstein in die Teufelshöhle mit anschließendem Besuch der Sommerrodelbahn verschlug es wiederum die Klasse FAK 2, begleitet durch Herrn Zink und unseren „Neuzugang“ Herrn Albrecht. Auch dieser Ausflug bleibt allen Teilnehmenden in schöner Erinnerung, genauso wie das gnädige und schöne Herbstwetter. 


Text: Solvejg Meyer
Fotos: Romina Bock, Alex Brehm, Lisa Wagner

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.
Die Auszubildenden posieren, gemeinsam mit Schäferhund-Mix Bailey, gut gelaunt auf einer Steinmauer sitzend für ein Gruppenfoto.
Die Auszubildenden posieren, gemeinsam mit ihrem Lehrer, lächelnd vor der Staatsbibliothek in Bamberg für ein Foto.
Die Auszubildenden posieren, gemeinsam mit ihrem Lehrer, an einer bezäunten Brüstung des Hain Parks in Bamberg für ein Gruppenfoto. Im Hintergrund sieht man eine malerische Waldlandschaft in Grün, der Himmel ist blau mit wenigen weißen Wölkchen.