Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer zu Gast

Am Donnerstag, den 23. November hat der 2. Vorsitzende des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Berlin-Brandenburg, Dr. Berthold Forssman, den Fachbereich Management & Internationales der Euro Akademie Berlin besucht. Unser Gast ist unter anderem staatlich geprüfter Übersetzer für Schwedisch und Lettisch.

Vor den künftigen <link _blank internal-link>Fremdsprachen- korrespondent*innen hat er einen Vortrag über den Alltag eines freiberuflichen Übersetzers gehalten und unseren Schüler*innen des 2. Ausbildungsjahres eindrucksvoll bewiesen, dass der Beruf sehr vielseitig ist. Herr Forssman selbst ist zum Beispiel unter anderem im Übersetzen von Gerichtsfällen, Filmen (Untertiteln) und Radiobeiträgen tätig.

Wir sagen „Dankeschön!“ für diesen tollen Vortrag, der unseren Schüler*innen weitere mögliche Beschäftigungsfelder für die Zeit nach der Ausbildung aufgezeigt haben dürfte.

Text: Florence Romrod (Leiterin Fachbereich Management & Internationales an der Euro Akademie Berlin)

Quelle Beitragsbilder: Euro Akademie

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.