Zwei Hände tippen auf eine Tastatur. Darüber steht in großen lila Buchstaben "KI" und verschiedene Sprachen in ihrer eigenen Sprache.

DU bist gefragt: KI übersetzt, aber sie fühlt nicht

22. Juli 2025

KIs werden immer wichtiger und nehmen einen größer werdenden Teil unseres Lebens ein. Auch bei der Übersetzung gibt es Fortschritte. Warum du aber weiter gebraucht wirst und die KI nicht alles ersetzen kann, erfährst du hier.

Sprache ist mehr als Übersetzung

Wenn du jemanden wirklich verstehen willst, reicht ein Tool nicht aus, denn:

  • ein Witz lebt vom Timing
  • ein Gespräch von der Stimmung
  • und echte Verbindung vom Gefühl, verstanden zu werden.

Eine App kennt keine Ironie, keine Gestik, keine Emotion, du schon.

Sechs gute Gründe, warum du Sprachen wirklich können solltest:

  • Du zeigst Respekt, wenn du in der Sprache des anderen sprichst, baust du Nähe auf.
  • Du verstehst mehr, Sprache ist Kultur. Wer sie lernt, blickt tiefer.
  • Du bleibst souverän, in ernsten oder peinlichen Situationen brauchst du Fingerspitzengefühl – keine Standardantwort.
  • Du verstehst Humor und kannst selbst mitreden, wenn's lustig wird.
  • Du bist unabhängig, Technik kann ausfallen. Du nicht.
  • Du trainierst dein Gehirn, Sprachen machen dich flexibler und konzentrierter.

Mehr Chancen – im Leben und im Job

In internationalen Teams, auf Reisen oder im Studium: wer mehrere Sprachen spricht, kommt weiter.
Du kannst besser kommunizieren. Du wirkst selbstbewusster. Und du öffnest dir neue Türen – beruflich und persönlich.

Fazit:

Eine App kann übersetzen. Aber sie baut keine Beziehung auf. Wenn du wirklich mit Menschen sprechen willst, lerne ihre Sprache. Es lohnt sich.

Erlerne betriebswirtschaftliche, sprachliche und organisatorische Skills für nationale und internationale Unternehmen mit der kaufmännischen Ausbildung inklusive Fachabi! Jetzt Kaufmännischer Assistent Fremdsprachensekretariat – Ausbildung mit Fachhochschulreife lernen, bewirb dich direkt hier.

 

 

Bild: shutterstock/ SuPatMaN

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.
Zwei Hände tippen auf eine Tastatur. Darüber steht in großen lila Buchstaben "KI" und verschiedene Sprachen in ihrer eigenen Sprache.