Praxisorientierter Sprachunterricht: Französischer Film „Dans la maison“

30. Januar 2014

Den 22. Januar als Gedenktag der Unterzeichnung des Elysees-Vertrages nahm die Euro Akademie zum Anlass ihren Schülern, die Französisch als Zweitsprache gewählt haben, einen Kinofilm in französischer Sprache zu zeigen. Aus den verschiedensten Angeboten wählten die Schüler „Dans la maison“ aus.

Die Handlung des Films:
Der frustrierte Lehrer Germain gibt seiner Klasse die Aufgabe, einen Essay über ihr letztes Wochenende zu schreiben. Die Ergebnisse sind für den Pädagogen uninspiriert und mehr als enttäuschend, doch ein Werk sticht aus der Masse der Mittelmäßigkeit hervor: Der Aufsatz des introvertierten Claude, der sich stets zurückhaltend in die letzte Reihe des Klassenzimmers verzieht. Der Junge schriebt, dass er es am Wochenende geschafft habe, seinen Mitschüler Raphael in dessen Haus zum Lernen zu besuchen – ein Umstand, den er schon lange beabsichtigt hatte. Mit einem hohen Maße an Beobachtungsvermögen und auch einem starken Hang zum Voyeurismus schafft es Claude, mit seinem Text Germain in den Bann zu ziehen. Selbst dessen Ehefrau Jeanne ist vom Talent des Jugendlichen überzeugt. Gemeinsam wollen sie Claude so gut es geht fördern, doch die Aufforderung zur Fortsetzung des Aufsatzes scheint unvorhersehbare Ereignisse ins Rollen zu bringen.
Was ist Realität, was Fiktion – das ist die spannende zentrale Frage von Francois Ozons meisterlichem und bewegendem neuen Thriller voll warmer Emotionalität, mit Leichtigkeit, Tiefgang und Krimi-Spannung – eine prickelnde Mischung, die selten ist. 2012 gewann der Film den Jugendjury-Preis bei der 12. Filmkunstmesse Leipzig.

Thriller, Frankreich 2012, 105 Minuten
Regie: Francois Ozon
Darsteller: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Ernst Umhauer und Emmanuelle Seigner

Mein Eindruck von diesem Film:
Ein spannender, aber doch auch leicht verstörender Film. Durch die Vermischung der Realität mit der Fiction fand ich diesen Film etwas bizarr. Trotzdem war der Film gelungen. Die Darsteller waren sehr gut ausgewählt und spielten ihre Rollen sehr überzeugend. Wenn man diesen Film sich ansehen möchte, sollte man auf alle Fälle französische Filme kennen, ansonsten ist zu befürchten, dass man nie wieder einen solchen sich ansehen will.


En francais :

Le 22 Janvier est le jour pour rappel le contract de amities entre l’Allemagne et la France. L’Euro-Akademie donne des étudiantes qui apprennent le francais la possibilité de voir un film en francais. Entre plusieurs éventualité les étudiantes choissent le film «Dans la maison ».

L’histoire du film :
Le professeur Germain, qui est très frustré, donne sa classe des devoirs. Ils doivent écrire un essay de leur week-end. Les resultats sont très decevant et ne pas inspiré pour le prof. Seulement l’essay de Claude est exceptionel. Il est introverté et réservé. Il a écrit qu’il a realisé de visiter son copain Raphael le week-end pour lui aider apprendre le math. C’est quelque chose il prétend de faire de longtemps. Avec un grandement de observation il arrive à fasciner Germain avec son texte. Même la epose de Germain, Jeanne, est persuadé de don de Claude. Ils veulent lui protéger. Mais la sommation de poursuivre l’essay semble à arriver de péripétie.
Qu’est-ce que réalité, qu’est-ce que fiction ? Ce sont des questions passionants et centrals de Francois Ozon dans son thriller émouvant et magistral. Le thriller a un mélange picotant avec une aisance, une calaison et un suspense qui est rare.
Le film gagnait le prix de Jugendjury à la foire de l’art à Leipzig en 2012.

Mon impression du film :
C’est un film passionant mais aussi un peu hagard. Je trouve le film est un peu bizarr a cause du mélange de realité et de fiction. Quandmême le film est bien venu. Les acteurs sont bien choisis et jouent leur rôles convaicants. Si quelqu’un veut voir le film il faut savoir les films francais sinon la personne ne veut jamais voir un film francais.

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.