Weiterbildungstag an der Euro Akademie Berlin

4. Oktober 2018

Am 26. September 2018 lud die Euro Akademie Berlin zum deutschen Weiterbildungstag 2018 ein. 
Mario Schmidt, Karriereservice und Weiterbildungsmanagement, begrüßte die Besucher und stellte den Weiterbildungsbereich der Euro Akademie Berlin vor. 

Der Beruf des Übersetzers und Dolmetschers

Nach einer Kaffeepause mit selbstgebackenem Kuchen und der orientalischen Spezialität Hummus nahm Katharina Kutzias, Leitung <link _blank zum Übersetzer und>Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher, die Teilnehmer mit auf die Reise zum Beruf des Dolmetschers und Übersetzers. Die Besucher erfuhren hier auch den Unterschied zwischen Dolmetscher und Übersetzer. 

Der Dolmetscher übersetzt das Gesprochene in die Zielsprache, der Übersetzer überträgt  schriftlich. Darüber hinaus vermittelte Frau Kutzias den Interessierten, dass dolmetschen nicht gleich dolmetschen ist. Es gibt die Modi Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Gebärdensprachdolmetschen.

Zum Abschluss wurden in einem persönlichen Gespräch Fragen beantwortet und erste Kontaktdaten ausgetauscht.

 

Hinweis zur Gender-Formulierung: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir im Text nur eine Form. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen meint die gewählte Formulierung stets alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten.

Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.