Career Day an der Euro Akademie
Am 25. April 2024 besuchten uns Isabel Janke und Cheyenne Binder – zwei Absolventinnen, die bei uns ihre Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin machten. Außerdem besuchte uns Cheyenne Kadner virtuell. Sie absolvierte an der Euro Akademie Bamberg die Ausbildung zur Übersetzer*in und Dolmetscher*in.
Karriere beim Auswärtigen Amt
Cheyenne Binder ist nun seit einiger Zeit für das Auswärtige Amt tätig. Dort konnte sie sich dank der erfolgreich abgelegten Prüfung zur Fremdsprachenkorrespondentin bewerben und hat nach einem Einstellungsverfahren die Nachricht bekommen, dass sie für das Außenministerium Deutschlands arbeiten darf. Sie wohnt und arbeitet nun in Berlin und wird nach ca. zwei Jahren ihren ersten Auslandseinsatz starten. Unseren Auszubildenden konnte Cheyenne aus erster Hand von den Arbeitsabläufen des Auswärtigen Amtes erzählen, was auf großes Interesse stieß.
Auslandserfahrung und Künstliche Intelligenz
Cheyenne Kadner arbeitet mittlerweile für die Europäische Kommission, genauer gesagt für das Directorate General for Translation. Dort wendet sie ihre bei uns erlernten Kenntnisse im Übersetzen tagtäglich an. Da sie zu einem früheren Zeitpunkt auch einige Zeit in den USA verbracht hat, konnte sie uns auch von ihrer Auslandserfahrung berichten. Cheyenne sprach auch viel über Künstliche Intelligenz und wie diese den Beruf des Übersetzers beeinflussen wird. Da wir in unseren Ausbildungsgängen nun vermehrt auf digitale Technologien eingehen, war dies ein sehr spannender und unterhaltsamer Vortrag. Unsere Auszubildenden hatten einige Fragen, die ausführlich von Cheyenne beantwortet wurden.
Ausbildung plus Bachelor
Isabel Janke arbeitet in Berlin als Partner Assistentin Büsing Müffelmann & Theye, eine Anwaltskanzlei. Unter anderem übersetz sie Verträge vom Englischen ins Deutsche. Sie hat nicht nur die Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin bei uns absolviert, Isabel hat auch ihren Bachelor of Business: International Business Management an der Technological at University of the Shannon (TUS): Midlands Midwest (AthloneCampus), Ireland abgeschlossen, welche auch eine unserer Partneruniversitäten ist.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren ehemaligen Auszubildenden bedanken und wünschen ihnen weiterhin eine tolle und erfolgreiche Zeit!
Beitragsbilder: Euro Akademie
Geschlechtergerechtigkeit gehört zu den Grundsätzen unseres Unternehmens. Sprachliche Gleichbehandlung ist dabei ein wesentliches Merkmal. Für den diskriminierungsfreien Sprachgebrauch verwenden wir in Texten den Gender Star bei allen personenbezogenen Bezeichnungen, um alle Geschlechter und Geschlechtsidentitäten einzuschließen. Versehentliche Abweichungen enthalten keine Diskriminierungsabsicht.
