Die Uhr umstellen
Zum Glück nehmen wir nicht alle Formulierungen in der deutschen Sprache allzu wörtlich – sonst könnte es passieren, dass einige am kommenden Sonntagmorgen (27.10.2024) ihre Uhren suchen müssten.
Natürlich wird nur die Uhrzeit um eine Stunde zurückgestellt und damit allen eine Stunde mehr Schlaf gegönnt – das sollte somit eigentlich niemandem schwerfallen.
Und falls man gerade in einem anderen Land ist? Kennst du die passende Formulierung in einer anderen Sprache? Wir geben gerne ein paar Empfehlungen:
In Englisch:
- To set the time one hour back
- To adjust the clock for one hour
- To turn the clock one hour back
Da ist doch sicher etwas dabei, das man sich merken kann.
In Italienisch ist möglich:
- Mettere l´orologio indietro
- Cambiare l´orologio
- Modificare l´orologio
Und in der spanischen Sprache:
- Cambiar la hora oder
- Cambiar el reloj
Wir hoffen, dass dieser kleine Ausflug in die Fremdsprachen hilft, um am nächsten Montag rechtzeitig im Unterricht zu sein.
Übrigens: In unserer Ausbildung „Kaufmännische*r Assistent*in – Fremdsprachensekretariat“ lernst du zahlreiche Formulierungen kennen, die du im täglichen Umgang sowie im Berufsleben verwenden kannst. Bei Interesse beraten wir dich gerne. Nimm Kontakt zu uns auf, wir freuen uns auf dich!
Beitragsbild: © Andrii Medvediuk/shutterstock.com
